OpenVPN -- avoid buffer overread parsing routes or endpoints

Mikhail Khachaiants reports:

socket: reject mismatched address family in get_addr_generic.

Add a family check to prevent copying address data of the wrong type, which could cause buffer over-read when parsing routes or endpoints.

[source]